Aumentativo

Existen dos maneras para dar sensación de mayor importancia, proporción o tamaño en Nahuatl:

  • Usando la palabra huey antes del sustantivo. Significa gran o grande, y denota respeto.
  • Sustituyendo la terminación básica por la terminación huehue (masculino) o tilama (femenino), que otorgan sensación de mayor tamaño y se suele utilizar en animales o cosas, ya que para personas es despectivo.

Ejemplos:

Palabra Aumentativo respetuoso Aumentativo despectivo
tlacatlhombre huey tlacatlgran hombre  tlacahuehuehombrezote
cihuatlmujer huey cihuatlgran mujer  cihuatilama – mujerzota
yulcatlanimal huey yulcatlgran animal yulcahuehueanimalote

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: